毎週日曜放送中!! 30代オジサン初心者3人によるポッドキャストラジオ。仕事、恋愛、サブカルから身近にあった馬鹿話等を和気あいあいと話しています。

Twitter

ラジオジを入れてつぶやいて

recent entry

205 Part.04

ラジオジ的『スター・ウォーズ』講座 エピソード4/戸田奈津子字幕の謎

"Star Wars" course

スター・ウォーズファンが『フォースの覚醒』公開前に危惧しているのは誰が字幕を担当するのか?という問題。

日本の洋画字幕の第一人者といえば、「戸田奈津子」女史。
映画ファンの中では有名な戸田奈津子さんの字幕誤訳珍訳問題についてトークします。ネットでも戸田奈津子字幕まとめなどで有名なこの問題。

果たして『フォースの覚醒』では、誰が日本語字幕を担当するのか?!

字幕の花園 (集英社文庫)

KEEP ON DREAMING 戸田奈津子

誤訳女王!字幕翻訳家、戸田奈津子誤訳への怒りの数々!

戸田奈津子の“誤訳”が意外と愛されてた

『スターウォーズ』字幕の噂に喜びも

ラジオジ的『スター・ウォーズ』講座 エピソード4/戸田奈津子字幕の謎

social

comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

pagetop